DOVE VOLA LA POLVERE di Nguyễn Phan Quế Mai

 

"Questo romanzo è la mia preghiera per un mondo in cui

possano esserci maggiore , umanità, perdono e cura.

Che il nostro pianeta non debba più vivere un altro

conflitto armato."

 Nguyễn Phan Quế Mai

Parto con queste parole dell'autrice per parlarvi di questo libro perché è capitato nel momento in cui stiamo assistendo ogni giorno ad immagini che ci riportano indietro nel tempo;in questa storia ritorniamo nuovamente in Vietnam negli anni in cui ci fu la guerra con tre vite segnate da quest'ultima.

E' la storia di Trang  che negli occhi rivive ancora l'ultimo bombardamento che ha devastato il suo villaggio, lasciando la propria famiglia senza più niente ed è per questo che insieme alla sorella Quynh decidono di andare a Saigon , dove per ragazze carine come loro è facile guadagnare. Basta sedersi nel bar a bere con gli americani , peccato che la realtà sia ben diversa e solo l'incontro con un ufficiale sensibile e gentile, che la tratta con rispetto , sarà per Trang un luce di gioia ma di breve durata. E' la storia di Phong che ha avuto una vita durissima ; fin dalla nascita ha subito i soprusi e le angherie delle persone. Perché lui è "meno della polvere" epiteto con cui venivano insultati i bambini nati dalle relazioni tra i soldati americani e donne vietnamite, e Phong con la sua pelle nera e i capelli ricci, ha sempre portato le proprie origini scritte in faccia. Eppure , adesso che ha quarant'anni , spero che quel marchio d'infamia possa valere per lui e i suoi figli un visto per gli Stati Uniti. Il suo cammino s'incrocerà con quello di Dan, un veterano tornato in Vietnam per esorcizzare i fantasmi del passato e fare i conti con un segreto che potrebbe distruggere il suo matrimonio. Una guerra, più di una vita distrutta.

Una storia che ci riporta indietro e ci fa rivivere un'altra pagina di una guerra inutile come tutte le guerre; ci ha mostrato per l'ennesima volta le cicatrici che portano chi questa guerra l'ha vissuta lasciando in eredità bambini abbandonati al loro destino, vite distrutte , e sensi di colpa che non andranno mai via.

Devo essere sincera , il personaggio di Dan è stato quello con cui sono andata più in contrasto non per l'ovvietà di ciò che ha creato ma per le giustificazioni che si è dato ma che non sono riuscita a comprendere del tutto e non posso farlo perché posso immaginare l'orrore che i suoi occhi hanno visto ma non posso capirlo totalmente perché certe situazioni si capiscono solo se si respirano; mentre il personaggio che ho amato di più e che sembra un non protagonista ma secondo me lo è stata dall'inizio alla fine : Quynh. Forte , determinata , caparbia. Ha chiuso il suo cuore a chiave fino al giorno in cui farà i conti con il proprio passato. Un epilogo che non poteva finire diversamente ma che ha reso giustizia in ciò che voleva fare l'autrice : permetterci di conoscere alcuni pezzi di storia, perché solo conoscendo non si commettono gli stessi errori, anche se le immagini che vediamo in tv non danno giustizia a tutto questo.

Sono contenta di aver affrontato questo bellissimo viaggio letterario con le mie compagne del Book Club The Dreamers. 

Ci siamo confrontate , scambiate idee e  condiviso emozioni, unite tutte dall'incredibile potenza letteraria di quest'autrice che riesce con una scrittura limpida, poetica e lineare a raccontarci storie non propriamente semplici.

Avevamo scoperto l'autrice con il suo primo romanzo "Quando le montagne cantano" e fu straordinario come  riuscì ad emozionarci sin dall'inizio perché è ciò che fa la sua scrittura : strega, incanta , emoziona.

Grazie all'autrice per le sue storie , per averci raccontato dei pezzi di Vietnam e grazie perché questo libro arriva in un momento delicato che stiamo vivendo ma nonostante ciò speriamo in un futuro migliore in cui magari gli esseri umani smetteranno di uccidere riempendosi la bocca di giustificazioni a cui molti hanno già smesso di credere.

Sul sito dell'autrice è possibile trovare un elenco di libri, film e risorse per chi fosse interessato a scoprire di più sugli amerasiatici e sui loro familiari 

 https://nguyenphanquemai.com/

Spero che la recensione vi sia piaciuta e che darete una possibilità a quest'autrice che merita tanto mentre per il bookclub prossimamente farò un articolo su come funziona e perché ho deciso di farlo.

La Vostra Libraia Pazza, sempre e per sempre.